Sex discrimination lawsuit filed against Jim Calhoun